Sónarljóð 2004
- Czeslaw Milosz: Söngur um heimsendi (Þýðandi: Hannes Pétursson)
Greinar
- Valgerður Erna Þorvaldsdóttir: Kátlegar kenningar
- Gunnar Skarphéðinsson: Málsháttakvæði
- Þórður Helgason: Áfangar II
- Kristján Árnason: Þýðingar Gríms Thomsen úr grísku
- Kristján Eiríksson: „Er mitt heiti úti í skóg“
- Eysteinn Þorvaldsson: Hvers mega sín orð ljóðsins?
Höfundar ljóða
- Christian Matras:
- Mjaltakonur (Þýðandi: Ólafur Halldórsson)
- Í þúsund ár og lengur (Þýðandi: Ólafur Halldórsson)
- Utar ýfir hann sjóinn (Þýðandi: Ólafur Halldórsson)
- Morgnar (Þýðandi: Ólafur Halldórsson)
- Draumur (Þýðandi: Ólafur Halldórsson)
- Hugsýn erlendis (Þýðandi: Ólafur Halldórsson)
- Kristín Jónsdóttir á Hlíð:
- Hannes Pétursson: Kveðja til Indriða